Join ExecModuleJoin two bounded workflow arrays by nested keys with deterministic SQL-style semantics.